1 00:00:19,540 --> 00:00:21,040 Was willst du? 2 00:00:21,040 --> 00:00:23,090 Was denken Sie? 3 00:00:23,090 --> 00:00:24,670 Ich möchte die Stimme hören der Frau, die ich liebe – 4 00:00:24,670 --> 00:00:25,550 Ich lege auf. 5 00:00:25,550 --> 00:00:27,630 Nur ein Scherz. 6 00:00:27,630 --> 00:00:29,430 Ich habe nur eine Nachricht für Sie. 7 00:00:29,430 --> 00:00:31,180 Ein Befehl, also hör zu. 8 00:00:31,180 --> 00:00:32,760 Eine Bestellung? 9 00:00:33,930 --> 00:00:35,430 Absurd. 10 00:00:35,430 --> 00:00:37,730 Eigentlich ist es ganz einfach. 11 00:00:35,430 --> 00:00:41,940 Himura 12 00:00:35,430 --> 00:00:41,940 Sunao 13 00:00:37,730 --> 00:00:41,940 Mischen Sie sich nicht ein mit den Bibolio-Familien. 14 00:00:42,480 --> 00:00:44,230 Die Familien? 15 00:00:45,980 --> 00:00:46,480 Warum-? 16 00:00:46,480 --> 00:00:47,900 Wenn ja, 17 00:00:47,900 --> 00:00:50,780 Ich werde es Prinz Charming sagen alles über Du-weißt-schon-was. 18 00:01:12,510 --> 00:01:18,060 Sasayaku Kaze, nein, nein, kein Shirabe 19 00:01:12,510 --> 00:01:18,060 Die Melodie der flüsternden Winde 20 00:01:18,470 --> 00:01:24,150 Shigure no kokoro wo sarai sugu 21 00:01:18,470 --> 00:01:24,150 Trägt mein regnerisches Herz fort 22 00:01:24,480 --> 00:01:30,070 Sukashita konpeki no sora wa 23 00:01:24,480 --> 00:01:30,070 Der durchscheinende, azurblaue Himmel 24 00:01:30,530 --> 00:01:36,490 kikyouiro ni kawaru nein 25 00:01:30,530 --> 00:01:36,490 Passen Sie es an das Blau der Glockenblumen an 26 00:01:36,490 --> 00:01:42,290 utsurou maboroshi wa kakuen to shite izu 27 00:01:36,490 --> 00:01:42,290 Die schwankende Illusion erscheint mit einem purpurnen Glanz 28 00:01:42,540 --> 00:01:49,210 Yorisoeru Tsuioku zu Tomo Ni Megurase 29 00:01:42,540 --> 00:01:49,210 Und verbreitet Erinnerungen, die mir am Herzen liegen 30 00:01:49,420 --> 00:01:52,680 kasaneta tomohishi no omoi wa 31 00:01:49,420 --> 00:01:52,680 Die angesammelten Erinnerungen dienen als Lampen 32 00:01:52,880 --> 00:01:55,760 Tadori Kita Michi no Shirube 33 00:01:52,880 --> 00:01:55,760 Markiere den Weg, dem ich hier gefolgt bin 34 00:01:55,930 --> 00:02:01,680 ikusobaku no kotonoha yori mo hitotsu no shirushi 35 00:01:55,930 --> 00:02:01,680 Ein einzelnes Abzeichen ist größer als unzählige Worte 36 00:02:01,890 --> 00:02:07,650 kakedasu ashioto wa haruka tokoshie no tooto he 37 00:02:01,890 --> 00:02:07,650 Meine Laufschritte verwandeln sich in einen ewigen, fernen Klang 38 00:02:07,900 --> 00:02:17,030 matotta rasen no chikai wo kono ryoute de kizamikonde yuku 39 00:02:07,900 --> 00:02:17,030 Ich werde weiterhin das spiralförmige Versprechen, das mich umgibt, mit meinen eigenen beiden Händen schnitzen 40 00:02:23,000 --> 00:02:28,960 Kapitel 10 41 00:02:23,000 --> 00:02:28,960 Der Sadist ist nirgendwo 42 00:02:29,050 --> 00:02:30,760 Hören Sie genau dort auf. 43 00:02:30,760 --> 00:02:33,630 Warum gehst du weiter? an diesem Punkt vorwärts? 44 00:02:34,630 --> 00:02:35,760 Den Mund halten! 45 00:02:35,760 --> 00:02:37,220 Ich kenne meinen Fehler! 46 00:02:44,560 --> 00:02:46,440 Dieser seltsame Tanz... 47 00:02:46,440 --> 00:02:49,570 Es muss ein Dämon sein Beschwörungsritual. 48 00:02:49,570 --> 00:02:52,440 Ich übe nur für der Tanzwettbewerb! 49 00:02:52,110 --> 00:02:53,570 Kuhmeisen hier denkt das, 50 00:02:53,570 --> 00:02:56,820 nur weil sie wird Lehrer, 51 00:02:56,820 --> 00:03:00,370 Sie kann diese Gelegenheit nutzen meine Fehler zu kritisieren. 52 00:03:00,370 --> 00:03:02,700 Sie genießt es Scheiß drauf! 53 00:03:02,700 --> 00:03:04,500 Oh! Ich verstehe es. 54 00:03:04,500 --> 00:03:06,500 Kono-san bekommt Lust das manchmal. 55 00:03:06,500 --> 00:03:08,210 Da bekomme ich Gänsehaut! 56 00:03:08,210 --> 00:03:10,840 Ich kann es nicht glauben eigentlich einverstanden! 57 00:03:10,840 --> 00:03:12,840 Sehen? Ich habe es dir gesagt. 58 00:03:12,840 --> 00:03:13,800 Was auch immer. 59 00:03:13,800 --> 00:03:16,260 Wir werden auswählen es von Anfang an. 60 00:03:16,260 --> 00:03:17,720 Aufspringen, 61 00:03:17,720 --> 00:03:18,970 und bewege deine Arme... 62 00:03:18,970 --> 00:03:20,600 So. 63 00:03:20,600 --> 00:03:23,600 Also gut, jetzt probieren Sie es aus. 64 00:03:27,100 --> 00:03:28,650 Ich werde dich verfluchen! 65 00:03:28,650 --> 00:03:30,980 Diese Dinge sind so ein Schandfleck. 66 00:03:30,980 --> 00:03:33,150 Nimm das! Luft ablassen! 67 00:03:33,150 --> 00:03:35,150 Wai – Sei nicht so grob! 68 00:03:35,150 --> 00:03:38,450 Das werde ich nicht dulden! 69 00:03:38,450 --> 00:03:39,700 Haruaki-kun! 70 00:03:41,330 --> 00:03:43,620 Glaube nicht, dass du es einfach kannst Versteck dich hinter Haruaki! 71 00:03:43,620 --> 00:03:44,950 Du Betrüger! 72 00:03:46,370 --> 00:03:48,830 Diese Dinger bei Kono-san Brust sind abnormal. 73 00:03:48,830 --> 00:03:50,920 Was wir haben, ist normal. 74 00:03:50,920 --> 00:03:51,790 Hä? 75 00:03:51,790 --> 00:03:54,420 Uns fehlt überhaupt nichts. 76 00:03:54,420 --> 00:03:57,380 Wir sind bescheiden, unser wahres Bild verbergen. 77 00:03:57,380 --> 00:03:59,760 Wie es eine echte Dame tun würde. 78 00:03:59,760 --> 00:04:05,310 Wir haben anmutige Brüste, bescheidene Brüste. 79 00:04:05,310 --> 00:04:07,180 Kuroe hat recht! 80 00:04:07,180 --> 00:04:10,940 Wir bilden hiermit die Bescheidene Brustallianz! 81 00:04:10,940 --> 00:04:14,230 Nach vorne! Genossen der Allianz! 82 00:04:14,230 --> 00:04:15,070 Ja! 83 00:04:15,070 --> 00:04:16,440 Luft ablassen! 84 00:04:16,440 --> 00:04:17,150 Luft ablassen! 85 00:04:17,570 --> 00:04:19,200 Was machst du?! 86 00:04:18,200 --> 00:04:19,240 Stoppen! 87 00:04:20,160 --> 00:04:25,580 Die Leiche einer Frau wurde gefunden auf einem Bordstein in der Stadt Hittou letzte Nacht. 88 00:04:25,580 --> 00:04:29,920 Die Polizei ermittelt diesen Fall als Mord. 89 00:04:34,170 --> 00:04:36,550 Ich rieche ein Geheimnis. 90 00:04:36,550 --> 00:04:37,550 Hm? 91 00:04:37,550 --> 00:04:41,140 Hast du die Nachrichten nicht gehört? über diesen verstümmelten Körper? 92 00:04:41,140 --> 00:04:46,560 Scheint, als wäre das Opfer gefaltet worden in die Form einer Kiste bringen. 93 00:04:46,560 --> 00:04:48,060 Am frühen Morgen wurde die Polizei alarmiert etwas, das wie eine Art großer Müll aussah Gegenstand auf einem Bordstein in Hittou City. Als Hittou Als die Polizei am Tatort eintraf, fanden sie das irgendwo der verstümmelte Körper einer Frau zwischen ihren Zwanzigern und Vierzigern. Der Körper Es fehlten Händen und Füßen und es war gebogen Kastenform. Der Körper war nackt und ein Accessoire und ein Paar Schuhe waren vorhanden damit gefunden. Nach Angaben der Ermittler soll es mehrere Stunden her sein seit ihrem Tod. Es gab schwere Verletzungen an ihrem Gesicht und an ihr Der Tod scheint durch Schock aufgrund von Blutverlust eingetreten zu sein. Die dortige Polizei wird eine Obduktion durchführen, um das Genaue festzustellen Todesursache. Die Polizei von Hittou betrachtet diesen Fall als Mord und arbeitet an der Identifizierung der Frau. 94 00:04:46,560 --> 00:04:48,060 Frau ermordet: Leiche am Straßenrand der Stadt Hittou zurückgelassen 95 00:04:46,560 --> 00:04:48,060 Beliebte Themen 96 00:04:46,560 --> 00:04:48,060 Neuigkeiten 97 00:04:46,560 --> 00:04:48,060 Shiis schnelles Infocenter 98 00:04:51,520 --> 00:04:55,320 Ich bin der Schuldige. 99 00:04:57,320 --> 00:05:00,200 Sie versucht wahrscheinlich zu sagen: 100 00:05:00,200 --> 00:05:05,080 „Wenn du nicht zu mir kommst, Ich werde unschuldige Zivilisten töten. 101 00:05:05,080 --> 00:05:07,330 Lass uns nach ihr suchen. 102 00:05:07,330 --> 00:05:08,870 Natürlich! 103 00:05:08,870 --> 00:05:11,460 Wir können das nicht zulassen außer Kontrolle geraten. 104 00:05:16,920 --> 00:05:19,470 Meine Güte, wie lecker. 105 00:05:19,470 --> 00:05:23,890 Es wäre mir eine Freude teile diese Zeit mit ihr. 106 00:05:24,600 --> 00:05:26,100 Mein, mein. 107 00:05:26,100 --> 00:05:28,970 Scheint mein Wunsch zu sein wird schon wahr. 108 00:05:31,440 --> 00:05:32,980 Vielen Dank. 109 00:05:32,980 --> 00:05:33,770 Äh? 110 00:05:33,770 --> 00:05:36,150 Dies ist nur ein Zeichen meiner Dankbarkeit. 111 00:05:36,150 --> 00:05:38,530 Stimmt so. 112 00:05:39,650 --> 00:05:41,150 Ich habe eine Frage, 113 00:05:41,150 --> 00:05:42,910 und sag mir die Wahrheit. 114 00:05:42,910 --> 00:05:44,320 Dieser Mord... 115 00:05:44,320 --> 00:05:47,030 Warst du es, der gefoldet hat? sie in einen Würfel? 116 00:05:47,030 --> 00:05:50,040 Ich habe bereits gesagt, dass ich der Schuldige bin. 117 00:05:50,040 --> 00:05:51,370 Aber warum? 118 00:05:51,370 --> 00:05:53,790 Bring das nicht mit unschuldig daran. 119 00:05:53,790 --> 00:05:56,960 Aber wenn ich es jetzt erklären würde, Sie würde es wahrscheinlich nicht verstehen. 120 00:05:56,960 --> 00:05:59,420 Nur eine Person ist schließlich gestorben. 121 00:05:59,920 --> 00:06:01,010 Ernsthaft? 122 00:06:01,010 --> 00:06:02,930 Willst du immer noch gegen uns kämpfen? 123 00:06:02,930 --> 00:06:06,010 Denken Sie einfach darüber nach, wenn Sie möchten. 124 00:06:06,010 --> 00:06:10,430 Tatsächlich der Schmerz des Denkens ist das, was Sie alle brauchen. 125 00:06:10,430 --> 00:06:12,390 Die Frau letzte Nacht, 126 00:06:12,390 --> 00:06:14,810 und die anderen, die noch kommen werden. 127 00:06:14,810 --> 00:06:17,360 Sie haben alle etwas gemeinsam. 128 00:06:17,360 --> 00:06:20,070 Ich möchte, dass Sie herausfinden, was es ist. 129 00:06:20,070 --> 00:06:21,440 Was? 130 00:06:21,440 --> 00:06:23,700 Viel Glück, 131 00:06:23,700 --> 00:06:24,820 und Abschied. 132 00:06:24,820 --> 00:06:26,320 Wa... Warte! 133 00:06:30,580 --> 00:06:33,750 Wenn das so weitergeht, Sie wird die Berge erreichen. 134 00:06:33,750 --> 00:06:37,080 Jede Anwesenheit von Menschen in der Nähe, Kuhmeisen? 135 00:06:38,130 --> 00:06:39,090 Nein. 136 00:06:39,340 --> 00:06:40,090 Alles klar. 137 00:06:40,550 --> 00:06:41,420 8. Mechanismus. 138 00:06:41,420 --> 00:06:45,510 Zerkleinerung der zyklischen Form: Mit dem Rad bei Francs brechen! 139 00:06:51,100 --> 00:06:52,770 Du kommst nicht davon! 140 00:07:00,780 --> 00:07:04,900 Ich schlage vor, dass Sie es nicht tun Komm näher. 141 00:07:04,900 --> 00:07:06,530 Es ist gefährlich. 142 00:07:06,530 --> 00:07:07,660 Hmpf. 143 00:07:07,660 --> 00:07:09,660 Gib einfach schon auf. 144 00:07:12,660 --> 00:07:15,040 Ich habe dich gewarnt. 145 00:07:25,130 --> 00:07:26,470 Zu langsam! 146 00:07:27,550 --> 00:07:31,560 Dieses Spiel wird es übrigens in zwei Minuten vorbei sein. 147 00:07:32,930 --> 00:07:36,230 Ich verstehe dich überhaupt nicht! 148 00:07:38,480 --> 00:07:40,480 Aus dem Weg, Kuhmeisen! 149 00:07:40,480 --> 00:07:41,610 5. Mechanismus. 150 00:07:41,610 --> 00:07:44,900 Stechendes stationäres Formular: Ein Spieß, den Vlad Tepes liebt! 151 00:07:54,450 --> 00:07:56,460 Was...? 152 00:07:56,720 --> 00:08:04,340 Wenn ich herumlaufen würde, ohne dies zu verbergen, Die Polizei würde mich wahrscheinlich befragen. 153 00:08:05,210 --> 00:08:07,760 Das war ziemlich hinterlistig von dir. 154 00:08:07,760 --> 00:08:11,350 Wir müssen nur das Werkzeug zerstören. 155 00:08:11,350 --> 00:08:13,060 Noch eine Minute. 156 00:08:13,060 --> 00:08:16,350 Ich werde davon langsam müde. 157 00:08:17,100 --> 00:08:18,190 Hä? 158 00:08:18,190 --> 00:08:20,100 Was ist das für ein seltsames Gefühl? 159 00:08:20,100 --> 00:08:22,440 Es tut mir leid, 160 00:08:22,440 --> 00:08:25,480 aber ich möchte das sofort beenden. 161 00:08:25,480 --> 00:08:26,240 Was – 162 00:08:26,240 --> 00:08:27,240 Haruaki-kun! 163 00:08:27,780 --> 00:08:30,910 Zerschlagen wir es immer und immer wieder. 164 00:08:30,910 --> 00:08:34,490 Reenaction: So geht's Hackfleisch verarbeiten! 165 00:08:49,840 --> 00:08:51,840 Aus dem Weg! Bewegen! 166 00:08:51,840 --> 00:08:54,220 Du Stück Müll! 167 00:08:54,220 --> 00:08:55,310 Ah! Haruaki-kun? 168 00:08:55,810 --> 00:08:57,140 Haruaki-kun?! 169 00:08:57,140 --> 00:08:58,560 Geht es dir gut?! 170 00:08:58,560 --> 00:09:00,810 Bitte antworten Sie mir! 171 00:09:08,940 --> 00:09:11,570 Geht es euch beiden gut? 172 00:09:11,570 --> 00:09:12,570 Gott sei Dank. 173 00:09:15,580 --> 00:09:18,370 Das ist meine Linie! 174 00:09:18,370 --> 00:09:20,330 Mein Fehler. 175 00:09:20,330 --> 00:09:22,580 Tut mir leid, dass ich dir Sorgen mache. 176 00:09:22,580 --> 00:09:25,170 Also, was ist das? 177 00:09:25,170 --> 00:09:26,090 Eine Kuh? 178 00:09:26,090 --> 00:09:28,460 24. Mechanismus. 179 00:09:28,460 --> 00:09:33,470 Form der brennenden Statue: Die brandheißen Bullenstimmen. 180 00:09:33,470 --> 00:09:35,600 Es hält Menschen darin gefangen, 181 00:09:35,600 --> 00:09:37,720 und frittiert sie von unten. 182 00:09:40,940 --> 00:09:42,480 Sie ist entkommen. 183 00:09:43,520 --> 00:09:45,650 Hast du was gesehen? ist am Ende passiert? 184 00:09:45,650 --> 00:09:46,940 Das habe ich getan. 185 00:09:46,940 --> 00:09:49,190 Sie löste sich in Luft auf. 186 00:09:49,190 --> 00:09:51,570 So etwas wie Teleportation? 187 00:09:51,570 --> 00:09:53,660 Meine Güte. Was für eine Von einem Werkzeug hat sie? 188 00:09:53,660 --> 00:09:57,790 Scheitern war noch keine Option... 189 00:10:03,000 --> 00:10:07,000 Der Sadist ist nirgendwo 190 00:10:07,630 --> 00:10:10,010 Sie haben heute eine neue Leiche gefunden. 191 00:10:10,010 --> 00:10:12,840 Sie sagen, dass es entweder so ist ein Verrückter oder eine Sekte. 192 00:10:12,840 --> 00:10:14,510 Es geht mir wirklich auf die Nerven. 193 00:10:14,510 --> 00:10:15,220 Furcht. 194 00:10:18,510 --> 00:10:21,270 Ich muss dich um einen Gefallen bitten, Kirika. 195 00:10:21,270 --> 00:10:23,390 Können Sie mir helfen? 196 00:10:24,480 --> 00:10:30,070 Es tut mir leid, aber... Dieses Mal... kann ich dir nicht helfen... 197 00:10:31,280 --> 00:10:33,150 Ich verstehe... 198 00:10:33,150 --> 00:10:34,860 Hey, Angst. 199 00:10:34,860 --> 00:10:37,200 Entschuldigung, Prez. 200 00:10:37,200 --> 00:10:38,990 Kümmere dich nicht um sie. 201 00:10:40,240 --> 00:10:42,500 Nein, es ist meine Schuld. 202 00:10:42,500 --> 00:10:48,250 Das Sportfest 203 00:10:42,500 --> 00:10:48,250 steht kurz bevor 204 00:10:42,500 --> 00:10:45,790 Ich, äh, kann das nicht finden richtige Worte, aber... 205 00:10:45,790 --> 00:10:48,250 Ich muss in die Stadt. 206 00:10:48,710 --> 00:10:50,960 Das hast du nie erwähnt. 207 00:10:50,960 --> 00:10:53,920 Du bist unverantwortlich wieder, indem du mich im Stich lässt. 208 00:10:53,920 --> 00:10:58,010 Das hilft mir nicht. 209 00:10:58,010 --> 00:10:59,100 Ich – 210 00:10:59,760 --> 00:11:02,020 Du kannst mir keine Erlaubnis geben? 211 00:11:02,020 --> 00:11:03,270 Richtig. 212 00:11:03,270 --> 00:11:05,770 Ich kann keine Erlaubnis geben. 213 00:11:05,770 --> 00:11:09,250 Ich darf auch keine Zeit verschwenden... 214 00:11:09,250 --> 00:11:10,690 Lass uns gehen. 215 00:11:11,110 --> 00:11:12,530 A... Geht es dir gut? 216 00:11:13,690 --> 00:11:14,860 Mir geht es gut... 217 00:11:14,860 --> 00:11:18,910 Es scheint dir überhaupt nicht gut zu gehen. 218 00:11:20,660 --> 00:11:24,040 Du hilfst Kirika, Haruaki. 219 00:11:24,040 --> 00:11:26,370 Ich kann das alleine machen. 220 00:11:27,040 --> 00:11:29,040 Dannoura 221 00:11:27,040 --> 00:11:29,040 Schönheitssalon 222 00:11:31,050 --> 00:11:32,920 Für mich? 223 00:11:32,920 --> 00:11:35,090 Ja, es ist ein Geschenk. 224 00:11:36,090 --> 00:11:37,550 Danke schön. 225 00:11:49,690 --> 00:11:51,070 Es tut mir Leid. 226 00:11:52,320 --> 00:11:55,570 Du hattest etwas wichtig zu tun, oder? 227 00:11:55,570 --> 00:11:57,320 Ich hätte dich gehen lassen sollen. 228 00:12:00,200 --> 00:12:04,910 Ich habe Gerüchte darüber gehört Das Sportfest könnte abgesagt werden. 229 00:12:05,660 --> 00:12:09,000 In letzter Zeit kam es zu Morden, 230 00:12:09,000 --> 00:12:13,340 und sie diskutieren darüber, ob sie halten oder nicht ein Sportfest mit vielen Leuten... 231 00:12:13,340 --> 00:12:17,840 ...ist akzeptabel, wenn a Der Serienmörder ist auf freiem Fuß. 232 00:12:17,840 --> 00:12:20,090 Ich... ich verstehe. 233 00:12:20,090 --> 00:12:24,970 Es hat mit deinem zu tun aktuelle Situation, oder? 234 00:12:26,600 --> 00:12:31,650 Wenn Sie versuchen, es zu stoppen, dann hätte ich dich gehen lassen sollen. 235 00:12:31,650 --> 00:12:32,900 Aber... 236 00:12:32,900 --> 00:12:38,740 Ah, ich frage mich, warum ich das getan habe das genaue Gegenteil? 237 00:12:39,110 --> 00:12:40,240 Das Gegenteil? 238 00:12:40,700 --> 00:12:44,080 Das hat mich so gefreut Ich könnte bei dir sein. 239 00:12:44,080 --> 00:12:48,000 Wenn ich dich gehen gelassen hätte, wären wir es nicht gewesen diese Zeit gemeinsam verbringen können. 240 00:12:48,000 --> 00:12:51,750 Ich weiß es nicht einmal warum ich das mache. 241 00:12:51,750 --> 00:12:56,300 Ich habe nur auf eigene Faust gehandelt werde es ein paar Mal tun. 242 00:12:56,880 --> 00:13:00,380 Ich bin einfach wie ein Werkzeug. 243 00:13:03,010 --> 00:13:04,890 Manchmal ein Klassensprecher, 244 00:13:04,890 --> 00:13:07,020 manchmal ein Labormitglied— 245 00:13:07,890 --> 00:13:09,100 Prez? 246 00:13:11,100 --> 00:13:12,650 Ah. 247 00:13:12,650 --> 00:13:14,570 Ich bin abscheulich... 248 00:13:14,570 --> 00:13:15,610 ...nicht wahr? 249 00:13:16,610 --> 00:13:18,280 Prez! 250 00:13:20,490 --> 00:13:21,740 Ganon-san! 251 00:13:21,740 --> 00:13:23,160 Ganon-san! 252 00:13:23,990 --> 00:13:28,750 Oh, du bist dieser Typ Superintendent mag. 253 00:13:30,460 --> 00:13:31,460 Yagi-kun! 254 00:13:31,460 --> 00:13:32,710 Es ist Yachi! 255 00:13:32,710 --> 00:13:33,290 Oh. 256 00:13:33,290 --> 00:13:34,210 Wie auch immer – 257 00:13:34,210 --> 00:13:40,090 Ich habe jetzt keine Gäste, Wählen Sie also einfach ein beliebiges Bett aus. 258 00:13:42,090 --> 00:13:44,090 Was ist passiert? 259 00:13:44,090 --> 00:13:46,100 Hitzschlag? 260 00:13:46,100 --> 00:13:49,980 Ich... mir wäre es lieber, wenn du das nicht tust zieh ihr die Kleidung aus. 261 00:13:51,190 --> 00:13:54,270 Wenn ich es nicht tue, dann kann ich es nicht Finden Sie heraus, was los ist. 262 00:13:54,270 --> 00:13:55,520 Oh. 263 00:13:55,520 --> 00:13:57,610 Könnte es sein...? 264 00:13:57,610 --> 00:14:01,990 „Der Körper meiner Freundin ist da nur meine Augen!" Irgendwie? 265 00:14:01,990 --> 00:14:04,070 N-Nein! 266 00:14:04,990 --> 00:14:06,700 P... Prez? 267 00:14:08,040 --> 00:14:10,500 Ich gehe nach Hause... 268 00:14:10,500 --> 00:14:12,620 Sobald ich zu Hause bin, wird es mir besser gehen. 269 00:14:15,130 --> 00:14:16,540 Sie haben Ihre eigenen Gründe. 270 00:14:16,540 --> 00:14:17,210 Ja. 271 00:14:17,210 --> 00:14:18,340 Es tut mir Leid. 272 00:14:18,340 --> 00:14:20,130 Ich hole ihre Taschen. 273 00:14:22,130 --> 00:14:25,640 Zahlen Sie es mir einfach zurück wann immer du kannst. 274 00:14:25,640 --> 00:14:32,390 Der Superintendent hat es mir befohlen um so freundlich wie möglich zu dir zu sein. 275 00:14:32,390 --> 00:14:34,940 Mann, das Erklären ist scheiße. 276 00:14:34,940 --> 00:14:36,270 Es tut mir Leid. 277 00:14:36,270 --> 00:14:37,900 Vielen Dank, dass Sie dies getan haben. 278 00:14:39,900 --> 00:14:42,820 Es tut mir leid, Yachi. 279 00:14:42,820 --> 00:14:46,110 Sobald ich mich hinlege, geht es mir besser. 280 00:14:46,110 --> 00:14:49,030 Also... du kannst... 281 00:14:49,030 --> 00:14:50,290 Ja, ja. 282 00:14:50,290 --> 00:14:51,870 Entschuldigen Sie die Störung. 283 00:14:53,540 --> 00:14:56,540 Ich weiß, dass du deine Gründe hast, 284 00:14:56,540 --> 00:14:59,540 und das tust du etwas und versuche es zu verbergen. 285 00:15:01,300 --> 00:15:03,720 Wenn es etwas gibt falsch, du kannst es mir sagen. 286 00:15:03,720 --> 00:15:08,100 Ich betrachte dich als meinen Freund, weißt du? 287 00:15:08,100 --> 00:15:10,930 Ich kann dir zuhören Zumindest muss ich sagen. 288 00:15:12,020 --> 00:15:14,020 Du verblüffst mich. 289 00:15:15,810 --> 00:15:17,900 Freunde...? 290 00:15:17,900 --> 00:15:19,690 Das hört sich gut an. 291 00:15:19,690 --> 00:15:22,530 Sehr schön. 292 00:15:23,320 --> 00:15:28,530 Deshalb werde ich es nicht tun verstecke es nicht mehr. 293 00:15:29,830 --> 00:15:35,210 Ich werde erpresst. 294 00:15:35,210 --> 00:15:36,420 Erpresst? 295 00:15:37,210 --> 00:15:39,040 Ich habe versucht, mich zurückzuhalten, aber... 296 00:15:40,960 --> 00:15:44,210 Ich kann es einfach nicht länger ertragen. 297 00:15:44,210 --> 00:15:45,720 Schau mich an. 298 00:15:45,720 --> 00:15:47,300 Schau wie ich... 299 00:15:47,300 --> 00:15:50,720 ...etwas sehr Unanständiges... 300 00:15:57,020 --> 00:15:57,480 Kuro— 301 00:16:06,070 --> 00:16:08,200 Pr... Prez...? 302 00:16:09,410 --> 00:16:12,080 Schau mich an, Yachi. 303 00:16:12,830 --> 00:16:15,410 Vielleicht möchten Sie es nicht, aber... 304 00:16:16,500 --> 00:16:17,290 Verdammt. 305 00:16:17,710 --> 00:16:19,420 Ich kann es nicht mehr ertragen. 306 00:16:19,420 --> 00:16:20,420 ICH... 307 00:16:24,420 --> 00:16:27,420 Kuro... kawa... 308 00:16:28,180 --> 00:16:29,550 Karen! 309 00:16:49,780 --> 00:16:51,700 P-Prez... 310 00:16:52,530 --> 00:16:54,160 Es ist in Ordnung... 311 00:16:54,160 --> 00:16:56,200 Es ist in Ordnung, also... 312 00:16:56,200 --> 00:16:58,540 Noch nicht... 313 00:16:58,540 --> 00:16:59,620 Suchen Sie weiter... 314 00:16:59,620 --> 00:17:01,460 Yachi... 315 00:17:01,460 --> 00:17:03,040 Schau mich an... 316 00:17:23,810 --> 00:17:24,520 Prez! 317 00:17:25,820 --> 00:17:26,940 Es ist in Ordnung. 318 00:17:27,860 --> 00:17:30,070 Ich werde nicht sterben. 319 00:17:30,780 --> 00:17:34,740 Ich werde nicht sterben, also... 320 00:17:36,330 --> 00:17:37,950 Mach es! 321 00:17:37,950 --> 00:17:40,830 Kuro... kawa... 322 00:17:40,830 --> 00:17:41,870 Karen! 323 00:17:54,590 --> 00:17:56,010 Jetzt wach? 324 00:17:59,770 --> 00:18:01,770 Verstehst du es jetzt? 325 00:18:01,770 --> 00:18:04,860 Kurokawa Karen ist verflucht. 326 00:18:04,860 --> 00:18:09,650 Es bringt seinen Besitzer dazu, zu ersticken, binden und jemandem schaden. 327 00:18:10,610 --> 00:18:14,910 Und ich bin perfekt dafür. 328 00:18:14,910 --> 00:18:21,500 Der Fluch von Gimestorante Liebe macht mich dafür unverwundbar. 329 00:18:21,500 --> 00:18:28,630 Manchmal – und wenn nötig – jeden Tag – ich würde das tun. 330 00:18:30,130 --> 00:18:32,920 Es ist ein schmutziges Spiel Ich habe alleine gespielt. 331 00:18:32,920 --> 00:18:37,350 Aber jetzt geht es mir besser. 332 00:18:37,350 --> 00:18:40,270 Ich habe jetzt vor nichts Angst. 333 00:18:41,220 --> 00:18:44,060 Entschuldigung, Yachi. 334 00:18:44,060 --> 00:18:45,900 Dafür, dass ich dir das gezeigt habe. 335 00:18:48,270 --> 00:18:50,150 Du bist so nett. 336 00:18:51,530 --> 00:18:57,410 Du hast das alles auf dich genommen weil du niemandem wehtun wolltest. 337 00:19:00,040 --> 00:19:04,210 So absurd. 338 00:19:04,210 --> 00:19:08,710 Ich war der Absurde wegen übermäßiger Rücksichtnahme. 339 00:19:08,710 --> 00:19:10,250 Wie soll ich es ausdrücken...? 340 00:19:10,250 --> 00:19:13,420 Manchmal bist du zu nett, Prez. 341 00:19:14,760 --> 00:19:15,930 Psst. 342 00:19:15,930 --> 00:19:18,760 Deshalb muss ich Sie um einen Gefallen bitten. 343 00:19:18,760 --> 00:19:20,220 Ein Gefallen? 344 00:19:23,430 --> 00:19:28,190 Könntest du geben Kurokawa Karen zu mir? 345 00:19:28,190 --> 00:19:32,360 Du siehst, der Fluch wird mich nicht treffen. 346 00:19:33,610 --> 00:19:34,990 Ich lehne ab. 347 00:19:34,990 --> 00:19:39,280 Auch wenn ich Ihr Essen erhalte Fähigkeiten als Gegenleistung lehne ich ab. 348 00:19:40,080 --> 00:19:42,620 Das ist meine Macht. 349 00:19:42,620 --> 00:19:49,130 Wenn ich das loslasse, dann werde ich es sein nichts als eine unsterbliche Last. 350 00:19:49,130 --> 00:19:50,750 Das will ich nicht. 351 00:19:51,340 --> 00:19:55,590 Ich bin ein Freund von Yachi Haruakis, oder? 352 00:19:56,760 --> 00:20:01,100 Ich möchte als bleiben Freund, der dir helfen kann. 353 00:20:01,850 --> 00:20:02,850 Fair genug. 354 00:20:04,600 --> 00:20:06,480 Gönnen Sie sich noch etwas Ruhe. 355 00:20:06,480 --> 00:20:07,940 Wir sehen uns. 356 00:20:14,900 --> 00:20:17,860 „Bis dann“, oder? 357 00:20:17,860 --> 00:20:20,570 Wie absurd. 358 00:20:23,740 --> 00:20:26,750 Was könnte es sein? 359 00:20:26,750 --> 00:20:28,830 Da bist du ja, Angst. 360 00:20:30,330 --> 00:20:31,460 Sehen. 361 00:20:31,460 --> 00:20:33,750 Es hat wieder angefangen. 362 00:20:35,010 --> 00:20:39,260 Kouichiyama Yuuko-san 363 00:20:35,010 --> 00:20:39,260 Der verstümmelte Körper einer Frau am Straßenrand in der Stadt Hittou 364 00:20:35,010 --> 00:20:40,760 Die verstümmelte Leiche einer Frau wurde gefunden heute Morgen an einem Bordstein in Hittou City. 365 00:20:40,760 --> 00:20:41,720 Das ist richtig. 366 00:20:42,140 --> 00:20:44,260 Sie war die erste Person in den Salon kommen. 367 00:20:44,260 --> 00:20:49,640 Ich erinnere mich dunkel daran Gesicht des anderen Opfers auch. 368 00:20:49,640 --> 00:20:53,520 Sie sah aus wie die Frau, die wartete in der Schlange, als Alice ging. 369 00:20:53,520 --> 00:20:56,030 Was bedeutet das? 370 00:20:56,030 --> 00:21:00,530 Vielleicht haben wir was gefunden sie haben etwas gemeinsam. 371 00:21:00,530 --> 00:21:05,910 Also, die Leute, die das benutzen Schönheitssalons werden getötet? 372 00:21:07,120 --> 00:21:09,540 Nein. Warte. 373 00:21:09,540 --> 00:21:12,000 Sind Sie sicher, dass sie es waren? 374 00:21:14,420 --> 00:21:18,260 Ich habe meine Überwachungskamera eingeschaltet eine 24-Stunden-Kuroe-chan-Schicht! 375 00:21:18,260 --> 00:21:20,260 Die Überwachungskamera! 376 00:21:21,470 --> 00:21:22,260 Genau da! 377 00:21:22,260 --> 00:21:24,100 Schau dir ihre Hand an. 378 00:21:24,100 --> 00:21:25,850 Sie hat einen Umschlag. 379 00:21:25,850 --> 00:21:27,060 Ein Umschlag? 380 00:21:27,890 --> 00:21:29,770 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 381 00:21:29,770 --> 00:21:33,440 Die Haare des Opfers befanden sich darin. 382 00:21:33,440 --> 00:21:36,780 Ich konnte es sagen, weil der leuchtenden Farben. 383 00:21:36,780 --> 00:21:42,200 Die Person, die genommen hat die Haare haben es aufgesaugt. 384 00:21:43,160 --> 00:21:45,660 Du meinst, Kuroe ist...? 385 00:21:45,660 --> 00:21:47,040 Rechts. 386 00:21:47,040 --> 00:21:47,910 Ich bin... 387 00:21:47,910 --> 00:21:50,040 ...Verdächtige Kuroe. 388 00:21:54,210 --> 00:22:00,130 kisetsu wo tsugeru iro wo 389 00:21:54,210 --> 00:22:00,130 Die Blumen blühen wieder 390 00:22:01,050 --> 00:22:07,010 matotte mata hana ga saku 391 00:22:01,050 --> 00:22:07,010 In den Farben der Saison 392 00:22:07,760 --> 00:22:13,230 Anna Fuu Ni Anata Ni Yorisoi 393 00:22:07,760 --> 00:22:13,230 Wenn ich neben dir kuscheln könnte 394 00:22:13,480 --> 00:22:16,940 sukoshizutsu shiawase ni 395 00:22:13,480 --> 00:22:16,940 Und spüre, wie mein Glück langsam wächst 396 00:22:16,940 --> 00:22:21,860 naretara ii na 397 00:22:16,940 --> 00:22:21,860 Es wäre so schön 398 00:22:24,240 --> 00:22:30,830 Motto Motto Suki ni Natte II Desuka 399 00:22:24,240 --> 00:22:30,830 Ist es in Ordnung, wenn ich mich immer tiefer in dich verliebe? 400 00:22:30,950 --> 00:22:34,170 kokoro ni wa itsudatte 401 00:22:30,950 --> 00:22:34,170 Du bist immer der Richtige 402 00:22:34,370 --> 00:22:37,710 anata ga iru 403 00:22:34,370 --> 00:22:37,710 Wer ist in meinem Herzen? 404 00:22:37,960 --> 00:22:41,010 fureau kimochi 405 00:22:37,960 --> 00:22:41,010 Und wenn sich unsere Herzen treffen 406 00:22:41,210 --> 00:22:44,470 Mirai wo Kaete 407 00:22:41,210 --> 00:22:44,470 Die Zukunft verändert sich 408 00:22:44,470 --> 00:22:50,890 Kodoku ga ai wo sodateru imi mo 409 00:22:44,470 --> 00:22:50,890 Ich kann glauben, dass Einsamkeit die Liebe fördert 410 00:22:51,180 --> 00:22:57,480 futari nara futari nara shinjite yukeru 411 00:22:51,180 --> 00:22:57,480 Wenn du und ich, du und ich, zusammen sind 412 00:22:57,480 --> 00:23:01,070 kanarazu 413 00:22:57,480 --> 00:23:01,070 Ich bin sicher 414 00:23:20,000 --> 00:23:35,020 Kapitel 415 00:23:20,000 --> 00:23:35,020 11 416 00:23:20,000 --> 00:23:35,020 „Der verrückte Gläubige ist irgendwo“ 417 00:23:24,880 --> 00:23:26,970 Kapitel Elf. 418 00:23:26,970 --> 00:23:29,850 „Der verrückte Gläubige ist irgendwo.“ 419 00:23:29,850 --> 00:23:32,020 Pass auf, sonst verfluche ich dich!